O adeus a Steve Yolen, presidente de honra da Associação dos Correspondentes Estrangeiros

É com grande pesar que recebemos a notícia do falecimento do jornalista Steve Yolen, presidente de honra da Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Brasil (ACIE), no 22 de julho aos 83 anos, depois de uma batalha contra o câncer.

Nascido Steven Hyatt Yolen em 4 de novembro de 1942, na cidade de Nova York, Steve iniciou sua carreira na United Press International (UPI) em Nova York e foi posteriormente transferido para o Caribe e a Argentina. Mudou-se para o Brasil na década de 1970, onde atuou como chefe da sucursal da UPI no Rio de Janeiro. Naquela época, a UPI era uma das principais agências de notícias internacionais do mundo, desempenhando um papel central na distribuição global de informações.

Como a de muitos repórteres de destaque, a carreira de Steve foi marcada tanto pela competência quanto por circunstâncias extraordinárias. Ele estava em Santiago, no Chile, durante o golpe militar liderado pelo general Augusto Pinochet em 11 de setembro de 1973, após substituir temporariamente um colega na sucursal da UPI em Santiago, localizada a curta distância do palácio presidencial de La Moneda.

Durante o golpe, um mal-entendido envolvendo as iniciais “UPI” — confundidas pelas forças militares com o nome da organização política chilena de esquerda UP — quase lhe custou a vida. As mesmas forças que bombardearam o palácio presidencial e derrubaram o presidente Salvador Allende também abriram fogo contra edifícios de escritórios vizinhos, onde atiradores de elite protegiam o presidente Allende. O escritório da UPI estava na linha de tiro; Steve e seus colegas permaneceram abrigados, deitados no chão da redação, cujas paredes ficaram marcadas por mais de 400 perfurações de bala. Mais tarde, soldados do Exército entraram no escritório da UPI, acreditando tratar-se da sede da organização política UP, e Steve e os outros jornalistas tiveram de explicar aos militares que se tratava, na verdade, do escritório da agência de notícias internacional UPI.

Após retornar ao Brasil, Steve continuou atuando no jornalismo e fundou o *Latin America Daily Post*, um jornal em língua inglesa. Posteriormente, conciliou o jornalismo com a tradução de inúmeras obras corporativas e literárias. Fora da redação, ele era um músico talentoso, atuando como vocalista de uma banda de música folk e country. Ele participou do popular programa de televisão brasileiro *Domingão do Faustão* e apresentou-se no festival de música Rock in Rio.

Paralelamente ao seu trabalho editorial na Brasil Energy — onde editava tanto a revista impressa quanto, mais recentemente, a edição digital diária —, Steve nunca deixou de lado suas outras paixões. Ele gostava de jogar tênis, tocar banjo e passar tempo com a família e os amigos.

Respeitado e admirado por colegas ao longo de sua carreira, Steve deixa esposa, filhos, netos, bisnetos e os muitos amigos e colegas de trabalho cujas vidas ele marcou. Seu legado como jornalista, editor, tradutor e mentor será lembrado por muito tempo.

Steve foi Presidente da ACIE entre os anos 1083 a 1985, e depois eleito Presidente de Honra, sendo muito admirado pelos associados por sua grande energia e tendo feito uma contribuição importante ao desenvolvimento da entidade.

Nos últimos anos da vida dele, o Steve morou próximo a Petrópolis, onde estava nos últimos meses desenvolvendo um projeto de filme. Ele deixa esposa, filhos, netos e bisnetos.

A ABI envia seu abraço solidário a todos os familiares, amigos e colegas de trabalho de Steve Yolen.